Short term rental

Notifiche pernottamenti e tasse turistiche

Quali normative locali devo seguire?

Base legale

Legge sul turismo (LTur) 7.5.1.1

(del 25 giugno 2014)
Base legale

Decreto esecutivo sulle tasse turistiche

(del 14 settembre 2016)
Glossario

Tassa di soggiorno e di promozione

Assoggettamento

Panoramica sulla legge sul turismo 

  1. Incassare la Tassa di soggiorno di CHF 2.00 a ospite/notte a partire da persone con almeno 14 anni compiuti. Questa tassa è a carico dell’ospite.

     
  2. NOTIFICARE UNA VOLTA ALL’ANNO alla propria Organizzazione turistica regionale (OTR) tutti i pernottamenti dell’anno presso la propria struttura. Contattare direttamente la propria OTR per la documentazione e la procedura da seguire.

     
  3. Riversare alla propria OTR la tassa di soggiorno incassata dall’ospite e aggiungere la Tassa di promozione (a carico del datore di alloggio) di CHF 1.25 a ospite/notte.

     
  4. IMPORTANTE: le tasse sono da pagare per tutti i pernottamenti di persone che hanno almeno 14 anni, indipendentemente dai posti letto o del motivo di viaggio. È contro la legge omettere le notifiche dei pernottamenti.

Contatti Organizzazioni Turistiche Regionali