Babel. Festival der Literatur und Übersetzung

2025 feiert Babel sein zwanzigjähriges Jubiläum mit den Sprachen, die es geprägt und seine Forschungen im Bereich Übersetzung und Mehrsprachigkeit inspiriert haben: das Italienische, das im Tessin seine natürlichen und überwindbaren Grenzen erreicht, und die anderen Schweizer Sprachen, mit denen es, indem es sich berührt und durchdringt, sprachliche und literarische Geografien mit einzigartigen und gemeinsamen Merkmalen entwirft und neu zeichnet, fruchtbar und offen, sich ständig neu definierend. Auf der Bühne des Teatro Sociale in Bellinzona und an den anderen Festivalorten treffen italienische und schweizerisch-italienische Schriftsteller auf ihre Übersetzer ins Französische und Rätoromanische, sowie Schriftsteller aus der französisch- und deutschsprachigen Schweiz auf ihre Übersetzer ins Italienische.