Babel Festival

Donnerstag 14. September bis Sonntag 17. September 2023 

Nach der Ausgabe, die der Beziehung zwischen den Künsten gewidmet war, widmet sich Babel nun den einsamen, abgelegenen oder unter der Küste gelegenen, durch Erosion entstandenen oder aus Vulkanen hervorgegangenen, realen, sprachlichen oder metaphorischen Inseln: 2023 ist das Jahr der Babel-Inseln.

Im Meer der Literatur und der Geschichte sind Inseln immer als physische und mentale Territorien aufgetaucht: Paradiese, in die man sich flüchten kann, oder Höllen, vor denen man nur fliehen will, Orte der Bewahrung und der Hybridisierung, ideal für die Errichtung von Utopien oder unantastbare Gefängnisse, Vorposten, die erobert werden müssen, Punkte des Widerstands, die sich nicht unterkriegen lassen, manchmal unauffindbar wie Moby Dicks Rokovoko, "das auf keiner Karte verzeichnet ist", weil "wirkliche Orte es nie sind". Aber Inseln sind überall: Inseln der Freude und der Qual, der Flucht und des Gefangenseins. Und wenn der Dichter und Geistliche John Donne uns daran erinnert hat, dass "kein Mensch eine Insel ist", dann deshalb, weil jeder von uns dazu neigt, eine zu werden.

Babel lädt Schriftsteller ein, die von Inseln stammen oder die durch die magmatische Kraft oder die langsame Anhäufung ihrer Geschichten ganze Archipele geschaffen haben, die nie zuvor gesehen wurden. Und mit ihnen diejenigen, die hartnäckig und zu jeder Zeit ihre Worte in die Häfen unserer Sprache übersetzen.

Donnerstag 14 | artBabel und cineBabel
artBabel | Spazio 5b | Bellinzona

Freitag 15 | Open Air
Antico Convento delle Agostiniane | Monte Carasso

Samstag 16 | Literarische Begegnungen
Teatro Sociale | Bellinzona

Sonntag 17 | Literarische Begegnungen
Teatro Sociale | Bellinzona